W ostatnich czasach wzrasta liczba Polaków wyjeżdżających do Japonii. Cele tych podróży są różne, jednak problemy jakie napotykają w Japonii Polacy, jak również i inni cudzoziemcy nieznający języka japońskiego, zawsze są takie same – język japoński, a zwłaszcza jego pismo.
Poniżej przedstawiamy najczęściej spotykane napisy informacyjne i ostrzeżenia z jakimi można zetknąć się podczas pobytu w Japonii.
Test tabulacji
|
使用禁止 shiyō
kinshi
|
|
Zakaz
użycia
|
|
立入禁止 tachiiri
kinshi
|
|
Wstęp
wzbroniony
|
|
撮影禁止 satsuei
kinshi
|
|
Zakaz
fotografowania
|
|
横断禁止 ōdan
kinshi
|
|
Zakaz
przejścia
|
|
駐車禁止 chūsha
kinshi
|
|
Zakaz
parkowania
|
|
火気厳禁 kaki
genkin
|
|
Uwaga!
Materiał łatwopalny
|
|
危険 kiken
|
|
Niebezpieczeństwo
|
|
禁煙 kin’en
|
|
Palenie
wzbronione
|
|
注意 chūi
|
|
Uwaga!
|
|
本日休業 honjitsu
kyūgyō
|
|
Dziś
zamknięte
|
|
定休日 teikyūbi
|
|
Stały
dzień wolny
|
|
営業中 eigyōchū
|
|
Otwarte
|
|
準備中 junbichū
|
|
Zamknięte
|
|
使用中 shiyōchū
|
|
Zajęte
|
|
調整中 chōseichū
|
|
Remont
|
|
工事中 kōjichū
|
|
W
budowie
|
|
故障 koshō
|
|
Awaria
|
|
駐車場 chūshajō
|
|
Parking
|
|
改札口 kaisatsuguchi
|
|
Przejście
przez kontrolę biletów, bramka biletowa
|
|
入口 iriguchi
|
|
Wejście
|
|
出口 deguchi
|
|
Wyjście
|
|
非常口 hijōguchi
|
|
Wyjście
bezpieczeństwa
|
|
北口 kitaguchi
|
|
Wyjście
północne
|
|
南口 minamiguchi
|
|
Wyjście
Południowe
|
|
東口 higashiguchi
|
|
Wyjście
wschodnie
|
|
西口 nishiguchi
|
|
Wyjście
zachodnie
|
|
中央口 chūōguchi
|
|
Wyjście
centralne / główne
|
|
化粧室 keshōshitsu
|
|
Toaleta
damska
|
|
お手洗い otearai
|
|
Toaleta
|
|
男 otoko
|
|
Mężczyzna
|
|
女 onna
|
|
Kobieta
|
|
子供 kodomo
|
|
Dziecko
|
|
大人 otona
|
|
Dorosły
|
|
案内 annai
|
|
Informacja
|
|
売切 urikire
|
|
Wyprzedane
|
|
取消 torikeshi
|
|
Kasowanie,
korekta
|
|
空車 kūsha
|
|
Wolny
|
|
引く hiku
|
|
Ciągnąć
|
|
押す osu
|
|
Pchać
|
|
特急 tokkyū
|
|
Ekspres
|
|
快速 kaisoku
|
|
Pociąg
pospieszny
|
|
急行 kyūkō
|
|
Pociąg
pospieszny
|
|
準急 junkyū
|
|
Pociąg
przyspieszony
|
|
普通 futsū
|
|
Pociąg
osobowy
|
|
各駅停車 kakuekiteisha
|
|
Pociąg
osobowy
|
|
新幹線 shinkansen
|
|
Superekspres
„Shinkansen”
|
|
精算所 seisanjo
|
|
Punkt
opłat za przejazd
|
|
自動券売機
jidō-kenbaiki
|
|
Automat
biletowy
|
|
きっぷうりば
kippū-uriba
|
|
Kasa
biletowa
|
|
地下鉄 chikatetsu
|
|
Metro
|
|
駅 eki
|
|
Dworzec
|
|
バスのりば
basu-noriba
|
|
Przystanek
autobusowy
|
|
タクシーのり
ば takushii-noriba
|
|
Postój
taksówek
|
